Cuarto libro.
Largo de leer y corregir (por eso me tardé tanto).
Ahora que estoy con la fuckultad Y leyendo otros libros, calculo que va a pasar bastante tiempo antes de poder leer y corregir el siguiente tomo.

Harry Potter and The Goblet of Fire - Ed. Bloomstastic
Formato: epub
Idioma: Inglés
Versión: Bloomslastic (texto brit de Bloomsbury + ilustraciones de Scholastic).
Como ya dije, siéntanseN libres de distribuir esta versión mestiza.

Tercer libro de la saga, en edición "Blomslastic".
Fue un dolor de cabeza la cantidad de errores que presentó este libraco desde el PDF del que partí.
¿La peor parte? Que Acrobat se coma algunas líneas del texto cada tanto. Sin comentarios, mucho menos explicaciones.
Si ven algún pifie importante, me avisan.

Harry Potter and The Prisoner of Azkaban - Ed. Bloomstastic
Formato: epub
Idioma: Inglés
Versión: Bloomslastic (texto brit de Bloomsbury + ilustraciones de Scholastic).
Como ya dije, siéntanseN libres de distribuir esta versión mestiza. 

Como prometí, aquí está el segundo libro de la edición "Bloomslastic" de Jarri Postre para leer toda bonita en el smartphone de la dama y el e-book reader del caballero.

Harry Potter and The Chamber of Secrets - Ed. Bloomslastic
Formato: epub
Idioma: Inglés
Versión: Bloomslastic (texto brit de Bloomsbury + ilustraciones de Scholastic).
Como ya dije, siéntanseN libres de distribuir esta versión mestiza. 

Reitero que para leer en PC recomiendo Calibre y para Android Aldiko, que para colmo permite descargar gratis una barbaridad de libros de dominio público. Sino, también pueden conseguirlos a través de Feedbooks o Project Gutenberg. Que yo sepa el primero solo tiene textos en inglés, pero el segundo al parecer tiene mucho en portugués.

Ya empecé Prisoner of Azkaban, justito después de The Curious Case of Benjamin Button. Honestamente lo bajé solo porque me había quedado con ganas de ver la peli y... Ahora ni la peli quiero ver.
La idea supuestamente nació de un comentario que hizo Mark Twain, hablando de que lo mejor de la vida debería estar al final y no al principio y la verdad, es una idea con mucho potencial... Pero en eso queda.
A riesgo de spoilear la trama, les digo que es tan trucho como que Benjamin nace viejito para horror de todos. Se va haciendo más joven, se casa, se hace milico, se va a la universidad, se hace pibe y termina bebé. Fin.

Veredicto: Un zapatazo en la cara del autor.

Ya hace algunas semanas que encaré el proyecto de elaborar una edición -muy personal- de los libros de Harry Potter para leer en mi smartphone.
Después de romperme la cabeza varias veces entre los pros y contras de las diferentes ediciones y formatos, decidí que iba a hacer una propia.


Fanática de los "originales", tenía que ser la versión de Bloomsbury (la británica), que no es tan fácil de conseguir online. Pero luego de haber empezado -por error- una edición de Scholastic (yanqui), me gustó mucho lo de incluir ilustraciones al principio de cada capítulo.
Así que usé las dos cosas.

El problema fue que los PDFs de la version de Bloomsbury tenían mil saltos de página y varios errores de OCR que, hinchapelotas que soy, TUVE que editar (aunque deben quedar varios que se me escaparon). Obviamente: obtuve mi edición recién después de terminar de leerla. Así que para no amargarme demasiado, la comparto:


Harry Potter and The Philosopher's Stone - Bloomslastic Ed.
Formato: epub
Idioma: Inglés
Versión: Bloomslastic (texto brit de Bloomsbury + ilustraciones de Scholastic).

Para leer en PC recomiendo Calibre, que también sirve para gestionar e-books. Para leer en Android recomiendo la aplicación Aldiko, que para colmo permite descargar gratis una parva de libracos de dominio público y unos cuantos títulos originales, igualmente gratis (...siempre y cuando ande Feedbooks).

Espero dentro de poco estar terminando y corrigiendo Chamber of Secrets pero si en algo me conozco, mejor me espero sentada.
Obviamente que si a alguien le interesa, siéntase libre de distribuirla. Lo que sí, avisen que es una versión híbrida (o más bien mestiza) entre diferentes ediciones.

Y ya que estoy hablando de libros, aviso que terminé Twilight. Y a riesgo de perder los pocos amigos que tengo... Mejor ni la comento.
Veredicto: Una palmada en la frente.